Получать новости по email

Кроме всего прочего...

спецзаказ

Наша креативная команда предлагает Вам следующие услуги:

  • редакторский анализ текста;
  • редакторская правка и литературное редактирование;
  • корректорская правка любых текстов;
  • индивидуальная работа с авторами - рецензии на ваши творческие работы, составление синопсиса, подготовка рукописи к отправке в издательство;
  • редактирование контента сайтов;
  • редактирование переводов с английского;
  • создание стилизованных и стихотворных поздравлений к любым датам;
  • и многое другое.

ДЛЯ СПРАВКИ: ЧТО ТАКОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ И КОРРЕКТУРА?

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА

Редактирование (redactus - приведенный в порядок (лат.)) – это обработка текста для подготовки его к публикации. В нее обычно входят редакторский анализ текста, литературное редактирование и корректорская правка.
РЕДАКТОРСКИЙ АНАЛИЗ – это выявление достоинств и недостатков текста с точки зрения логики, особенностей жанра, стиля и композиции.
РЕДАКТОРСКАЯ ПРАВКА. Существует несколько видов редакторской правки:
* правка-сокращение - уменьшение объема текста без потери его основного смысла за счет удаления повторов, лишних подробностей и т.д.
* правка-переделка - основательная обработка текста, автор которого не может (или не умеет) самостоятельно подготовить его к публикации.
* правка-сверка (часто используется при редактировании переводов с иностранного языка).
ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ. Задача литературного редактирования – исправить авторские речевые ошибки и недочеты, неудачное и неправильное применение языковых средств.

ЭТАПЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ ТЕКСТА.

Проверка лексики (поиск лексических ошибок – неправильного выбора слов из близких по значению или форме, неточного выбора синонимов; употребления слов в несуществующих значениях; нарушений норм лексической сочетаемости; неверного употребления фразеологических оборотов и т.д.).
Стилистическая правка текста - устранение необоснованно употребленных слов иной стилистической окраски. (чаще всего это смешение стилей, употребление штампов, канцеляризмов, неуместных метафор, двусмысленность текста и т.д.).
Устранение семантических ошибок – нарушений точности словоупотребления, тавтологии.
Проверка логики построения текста (логическая правка) - насколько логично текст разбит на части и абзацы, улучшение композиции текста.
Редактирование текста также включает проверку цитат, терминов, цифр, дат и так далее.

КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА.

Это совокупность исправлений и сама процедура проверки текста. Качественная корректорская правка устраняет ошибки автора - пропуски, опечатки, устанавливает единообразие обозначений, сокращений, названий и иных элементов текста; проверяет систему выделений, сносок, ссылок, нумерации. Основная задача корректора - проверка текста на грамматические ошибки – словообразовательные, морфологические, синтаксические.

РЕДАКТУРА и КОРРЕКТУРА: В ЧЕМ РАЗНИЦА?

Редактирование текста – это исправление изъянов содержания и ошибок авторского языка (речи, стилистики). То есть - того, ЧТО и КАК ИМЕННО сказано. Корректор же заботится только о том, чтобы ваш текст соответствовал правилам русского языка.

СТОИМОСТЬ УСЛУГ


На стоимость заказа влияет:
* вид услуги
* объем текста
* сложность
* сроки
* условия сотрудничества.
Редакторский анализ текста, рецензия на вашу творческую работу
500 рублей/авторский лист (для прозы)
Авторский лист - это 40000 знаков с пробелами.
Для стихотворений - 500 рублей/100 строк
Для сравнения: на сайте международного поэтического конкурса "Золотая строфа" рецензия на стихи (100 строк) стоит минимум 890 рублей.
http://www.zolotayastrofa.ru/uslugi/profreview.php
Написание синопсиса, подготовка к отсылке текста в издательство
От 2000 рублей/одно произведение.
Корректура и редактирование текстов на русском языке
•    вычитка и корректорская правка текста - исправление опечаток, пунктуационных и орфографических ошибок - от 30 рублей
•    редактирование текста - исправление стилистических и логических ошибок, проверка сочетаемости слов и выражений, правильности использования терминов - от 50 рублей
•    редактура и корректорская правка текста - от 60 рублей
•    редактура и корректорская правка перевода с английского языка - от 100 рублей
•    редактирование и корректура текстов для сайта любой тематики - от 50 рублей
Цена указана для одной страницы - 1800 знаков с пробелами.
Указанные цены действительны для текстов обычной (малой и средней) сложности. Стоимость редактирования иных текстов определяется после ознакомления с ними.
Как определить сложность.
Ваш текст будет признан сложным, если:
•    почти в каждом его слове есть ошибка;
•    он содержит бессвязный набор фраз, который нужно будет организовать в цельный текст;
•    насыщен терминами и другой специальной лексикой, значение и правописание которой нужно будет дополнительно проверять;
•    изобилует повторами и требуется его сократить;
•    нужно адаптировать его для новой целевой аудитории (например, из научной статьи сделать научно-популярную или разговорный стиль изменить на официально-деловой).
В этом случае стоимость услуги будет дороже в полтора раза.
Для больших заказов действует система скидок.
Внимание!
Если для выполнения требований заказчика требуется фактически переписать текст заново, то эта процедура называется «рерайтинг» и на неё действует наценка +100%.
Творческие работы
Написание стихотворных и поэтических текстов, пресс-релизов, поздравлений, объявлений, статей - ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ. Зависит от сроков, объема, темы и других условий. Обсуждается в личной переписке.

Как отправить заказ


Наш рабочий почтовый ящик - khali@bk.ru
Пишите, и мы ответим на все интересующие вас вопросы.
Оплата заказа
Мы работаем по предоплате.
Оплатить наши услуги можно:
•    наличными (для живущих в Петербурге);
•    переводом на банковский счет (Сбербанк, рубли).
Но прежде всего вы отправляете нам свои работы, а также сопроводительное письмо, в котором указываете:
•    свои данные (имя, возраст, прочее, что сочтете нужным);
•    регион/город проживания;
•    что именно вам нужно (рецензия, редактура, корректура и тд).
Мы смотрим текст (если он есть) или рассматриваем заказ на творческую работу, после чего все остальные вопросы решаем уже в личной переписке. Если вы живете в Питере - то созваниваемся и обсуждаем детали.
Работа начинается только после полной или частичной предоплаты. Со своей стороны мы гарантируем добросовестное выполнение задания и удовлетворение всех ваших пожеланий. Обманывать мы никого не собираемся; доброе имя гораздо важнее и ценнее пары сотен рублей.
Также заранее предупреждаем, что мы вправе отказаться от сотрудничества, если:
•    заказчик отказывается выполнять наши условия по оплате или дает "честное слово" заплатить постфактум;
•    текст заказчика безнадежен до такой степени, что никакая редактура его не спасет;
•    в тексте заказчика содержится неуместная нецензурная лексика, призывы к насилию, оскорбления чувств верующих, откровенная порнография и прочая похабщина;
•    выполнение заказа нарушает наши морально-этические принципы.
В остальных случаях мы всегда будем рады помочь вам!
С уважением,
Администрация